Trillingen
---
Biep
---
Op zoon.
- Jeremy, ben je daar?
---
Iemand daar ?
Jeremy!
Jeremy?
Hij klopt.
Iemand daar ?
Hij draait een nummer.
Tonen
*-Jij bent
op Jeremy's antwoordapparaat.
-Ik sta voor je huis.
Ik kan Melinda niet bereiken. Zij verliet mij
haar tas, maar ik ga er niet de hele dag mee sjouwen.
Als je bij haar bent, zeg dan dat ze me terug moet bellen.
*-De vermiste Franse bergbeklimmer...
Trillingen
---
- Hallo, mijn vrouw. *-Hoi.
-Het zal ?
*-Wat vind je van Lila, voor een meisje?
-Voor een meisje? Nee. Voor een bloem wel.
-Je bent irritant. Je vindt niets leuk.
*-We moesten wachten om zijn gezicht te zien om te kiezen.
-En zo niet, hoe is Zwitserland?
-Het is oké, het is niet slecht.
Lieverd, ik moet je verlaten. Ik ga.
- We hebben geen nieuws van de crèche. Wanneer heeft u het verzoek verzonden?
*-Ik heb het niet verzonden.
*-Je maakt een grapje ?
-Het is goed, we hebben nog zes weken.
*-Wacht, Lyes... Ik geloof het niet.
...
-Iemand daar ?
-Het is gesloten.
Wij openen om 8.00 uur.
-Ga weg, Pasquale.
-Wat wil je ?
De kap, ik moet hem bestellen.
Die heb je voor woensdag.
-Ik heb het over een uur nodig.
- Dacht je dat ik nieuwe kappen had?
-Ik wil geen nieuwe.
-Ik heb er geen op voorraad.
-Je kunt het beheren. -Je gelooft dat ?
-Wil je je voorwaardelijke in gevaar brengen?
- Ik heb mezelf niets te verwijten.
- Doe je aan luxe?
Een uur.
donkere muziek
---
-Fijne dag.
---
-Dat is veel, nietwaar?
-De laatste.
---
- Mam, we moeten ons klaarmaken voor de begrafenis.
-Ik betaal.
-Ik zorg ervoor. Ik kan dit oplossen.
---
Alarm
---
Tonen
*-Je bent in Sterenn Peiry.
-Ze geeft geen antwoord. Ze moet een probleem hebben gehad.
-Wij kunnen niet wachten.
Ik ga het aan het kind vragen. Ik kan er iets uit halen.
Ik neem dit van je aan.
- Bel haar, misschien neemt ze op.
-Elise, ontspan. Het is al 9 uur.
De kapitein zal zich bij ons voegen nadat ze heeft uitgeslapen.
Sinds wanneer neuk jij met jongens in deze doos?
Een week ?
Twee weken ?
Ketamine, waar heb je het gevonden?
Jouw verhaal, het maakt mij niet uit.
Zo is het duidelijk.
Maar de auto is van een vrouw die vermoord is.
Ik moet weten hoe ze hier terecht is gekomen.
- Ik ook, ik geef niets om jouw verhalen.
Zo is het duidelijk.
-Ik begrijp het niet.
Je hebt zuring.
Je woont in een grote hut.
Waarom doe je dit ?
-Omdat ik er blij van word.
Je begrijpt het niet, hè?
Lul, ga.
- Vreemden afzuigen in vuile hoekjes,
het gaat mij een beetje te boven.
-Nou, ik vind het leuk.
-Het is om je ouders kwaad te maken, toch?
-Bon.
Tonen
*-Kantonale bank van Wallis.
- Kapitein Bouaouni, criminele ploeg van Sion.
Ik had graag mevrouw Walser willen spreken.
*-Sandrine Valser?
-Je hebt het recht niet. -Stil...
Het gaat over zijn dochter.
*-Een moment.
*Wachtmuziek
---
-Hoer...
---
Verdomme, het is goed.
Ik zag iemand de auto afzetten.
Ophangen. -Wanneer ?
-Er zijn...
-Chut.
-2 weken geleden. Ophangen.
*-Sandrine Walser.
(-Ophangen.)
*-Hallo ? -Weet je hoe hij eruit ziet?
*-Hallo ? (-Hang op, alstublieft.)
*-Hallo ? Jij bent daar ?
-OK.
-Ik zei niet nieuw.
-Ik heb gedaan wat ik kon.
-Er zat een kras op.
Trillingen
- Nou, daar ga je.
---
- Ja, Elise. *-Kapitein, alles goed met u?
-Alles is in orde. *-Ik wilde naar je huis komen.
-Niet nodig. Ik had slapeloosheid.
Ik kom.
Laat de oude kap verdwijnen.
- Maak je geen zorgen. -Nu.
...
donkere muziek
---
*-In het geval van de moord op Clémence Fontaine,
Volgens onze bronnen zou het een seriemoordenaar zijn.
- Je medicijn.
*-Het lichaam van Eric Lassalle, Franse helikopterpiloot,
werd vorige week gevonden in de buurt van Avoriaz.
De manier waarop de lichamen
waren gerangschikt hadden overeenkomsten,
en de doodsoorzaken zijn vergelijkbaar.
De pers heeft het al over de Cimes-moordenaar, bijnaam gegeven...
-"De moordenaar van de pieken"...
Het is erger dan de moord op Chevaline.
Het associëren van de Cimes en de moordenaar is niet goed voor het hotel.
-Ik had een hotel.
Plein Ciel, heette het.
Het was iets.
Als u dat had gezien, mijn kleine dame...
-Papa,
ik ben het.
Weet je nog ?
Het is Felicia.
-Nu is er veel veranderd.
De toppen zijn te klein.
Toeristen komen niet meer.
Dat is jammer.
-Je zult zien.
Met het nieuwe hotel komen ze terug.
Het zal zijn zoals voorheen.
Ik beloof je.
-Het is echt jammer.
-Zijn de ogen zo? -Nee.
Niet.
-En zo? -Nee.
Helemaal niet.
-En dat ? -Het lijkt er meer op.
Ronduit. Maar het is moeilijk te zeggen.
- Ik zei dat hij moest wachten, maar je antwoordde niet.
We zijn zonder jou begonnen.
-Wie is het samengestelde portret? - De man die de auto heeft afgezet.
-Neem nooit meer een beslissing zonder het mij te vertellen, oké?
-Rustig aan. Je was laat.
-Je bent hier in Zwitserland.
De hoofdinspecteur ben ik. Het is duidelijk ?
-Heel duidelijk.
-Komen.
We gaan Fontaine ondervragen.
Haast je.
Ga je gang, ik ga met je mee. Wij nemen uw auto.
-Zoals je wilt. Jij bent de hoofdonderzoeker.
-Wat wilde hij?
- Hij heeft niets gehoord van zijn collega.
Ze kwam haar spullen niet halen.
-Waar ga je heen ?
-Bij Zaza. Het is een doos. Ze zijn daar gisteren geweest.
Ik ga even kijken.
-Wie is dit meisje ?
-Een seizoensversie. Werkt bij Plein Ciel
-Hoe oud ?
-19 ant.
-Een jongvolwassen vrouw die feestvierde
en wie neemt de telefoon niet op?
-Ik wil niet doen zoals met Clémence Fontaine.
-Ik begrijp.
Maar we oefenen grote druk uit op de moorden.
Ik wil dat je toezicht houdt op het samengestelde portret.
Als u ons toch wilt helpen met het onderzoek.
...
*Klassieke muziek
---
-Jeremy?
-Hoi. -Hoi. Wat is...
Wat doe je hier ? Had je vanavond niet moeten arriveren?
- Ik heb vanochtend de bus genomen.
- Je had mij moeten bellen. Ik zou zijn gekomen.
Neem je iets? -Nee bedankt.
-Als je hier tot maandag bent, vieren we je verjaardag.
- We praten er later over. Ik ben knock-out.
-Hou vol. Wat is dat ?
-Het is niets.
Ik ga een uurtje of twee liggen. -OK.
...
Trillingen
---
-Ja, hallo.
*-Mama. Lucas blijft mij bellen.
- Ik ben met een collega. Ik kan niet met je praten.
Ben je bij je vader?
-Ja. Maar ik weet niet wat ik tegen papa moet zeggen.
*Hij stelt mij vragen. -Ik bel je later.
-Ik wil hier niet blijven. *-Daar zullen we het later over hebben.
-Geniet ervan.
Ik kus je krachtig. *-Mama...
-Ik vind je leuk.
...
-Sorry.
Voor vanmorgen.
-Niet serieus.
- Hoe was de avond van uw zoon?
Het einde van het seizoen.
-Zeker. Ik weet het niet.
- Klinkt als een goede kerel, je zoon.
Uitstel. Bij mij werkt het. Het zal je ontspannen.
-Merci.
Het is hier.
verontrustende muziek
---
-Lyes Bouraoui.
PJ uit Lyon.
Wij hebben vragen voor u.
- Heb jij de moordenaar? -Nog niet.
- Dus ga weg!
- Clemence zou je verlaten.
We hebben zijn koffers gevonden, met 20.000 frank.
Je weet waarom ?
-Heeft u enig idee waar dit geld vandaan kan komen?
-Ik heb geen les nodig van een oude dronkaard.
- Weet je hoe Clemence stierf?
Hij drogeerde haar en gooide haar in een ravijn.
Ze heeft urenlang gekweld.
Adrien, ik begrijp dat je niet met mij wilt praten.
maar je zei dat je alles voor haar zou hebben gedaan.
Hij ontgrendelt de deur.
-Er was een man.
-Welke gozer ?
-Op een avond zag ik hem geparkeerd voor het laboratorium van Clémence.
Het soort man met 20.000 kogels in 1.000 biljetten.
- Herinner je je het voertuig? -Ja.
Een grote rijke auto. Een SUV. Porsche-achtig.
-En hoe zag hij eruit?
-Ik heb niet veel gezien.
Maar hij was geen jong kind.
Tussen 50 en 60 jaar oud.
Hij had een grote neus en een vierkante kaak.
Bril en een pet.
-Mooie schommel. -Bedankt.
Jij bent ?
-Politie.
Verheugd.
- Kapiteins Peiry en Bouaouni.
Mr Darcourt, volgt u ons alstublieft.
-Wat ?
-Het betreft de moorden op Eric Lassalle en Clémence Fontaine.
-Wat is het ? - Moorden?
-Het is een misverstand. Ga door.
Doe Maar. Ik bel Antoine.
-Je doet een enorme onzin.
- Als Monsieur bereid is de moeite te nemen.
Eric Lassalle, zegt dat je iets?
Heb je hem nog nooit ontmoet?
-Nooit.
- Verkeerd antwoord.
Hij nam je mee in zijn helikopter
om u af te zetten op de werkplek.
-En Clemence Fontaine?
We zagen je op 2 april zijn atelier verlaten.
En een paar dagen later heb je zijn auto afgeleverd
bij de oude drukkerij.
Hij lacht.
- Moet ik dat zijn?
Ik hoop dat je iets stevigers hebt.
-Op 20.000 frank.
Doet dat je ergens aan denken?
En aan uw verklaringen zien we het
dat u twee dagen eerder 20.000 frank hebt opgenomen.
- Kaartjes controleren.
-Ik had geen tijd. Ik heb een trein.
- Heb je je kaartje?
-Ik had geen tijd. Ik neem het.
- Zonder kaartje is het 70 E.
Met kaart of contant?
-Ik ben net thuis.
-En een identiteitsbewijs.
-Ben je serieus ? Ik ben net thuis. Je zag me.
-Rustig aan. -Wat "kalmeren"?
-Wat gebeurt er ? - Stop met het breken van de ballen!
-Bel de CCP. - "Bel de CCP."
-Verzoek om politiecontrole.
-Jeremy?
Jeremy, het is klaar. Jij komt ?
Tonen
---
*-Je gebruikt Jeremy's antwoordapparaat.
- Jeremy, het is moeder.
Eh...
Alles is in orde. Ik zorg voor alles.
Bel me terug als je kunt. Ik kus je.
donkere muziek
---
-Gezagvoerder.
Gezagvoerder?
Het zal ?
-Is het goed voor vingerafdrukken? -Ja.
Heeft u even iets over seizoensinvloeden?
Ik denk dat ze dat gestolen heeft.
-Ze had een zwak voor sleutelhangers.
-Kijk. Die van Clémence Fontaine.
Misschien kennen ze elkaar. Hoe dan ook, ze ontmoetten elkaar.
- Zijn mobiele telefoon zat in zijn bedrijf?
-Nee. Ik wilde gewoon een geoloc lanceren.'
We hebben geen nieuws. Ik zei tegen mijzelf
dat was een goed idee. -Je hebt gelijk.
Ik zorg ervoor.
-Ik kan het doen. -Nee, het komt goed.
Merci.
- Is het de B-500C? - Ja, zoals afgesproken.
-Zie je, wanneer je maar wilt.
-Montez.
Haast je.
We moeten over Gilles praten.
-Ik weet niet wat je is verteld, maar het is niet wat je denkt.
- Mijn man is gearresteerd.
Hij wordt verdacht van een dubbele moord.
-Quoi?
- Onze advocaat heeft uw getuigenis voorbereid.
Je zult ze alles vertellen.
Naar de komma.
-Nee. Echt niet.
Luister, Gilles en ik hebben elkaar maar een paar keer gezien.
Ze lacht.
-Soms ja.
Jij getuigt.
Anders trekt de familie Darcourt zich terug uit Cimes 3000.
Zij begint.
-Si Gilles Darcourt
bracht de nacht door met zijn vrouw,
Wat doet hij in vredesnaam om 20.40 uur? op de Champéry-weg?
- We zullen het hem vragen. -Gezagvoerder.
Iemand wil getuigen in de Darcourt-zaak.
-Oh goed ?
donkere muziek
---
-Gilles was bij mij op 12 april.
-Tussen hoe laat en hoe laat?
-De hele nacht.
We ontmoeten elkaar in hotels,
doordeweeks en soms in het weekend
- En het geld? De 20.000 frank?
-Op een avond verraste Clémence Fontaine ons.
Ze dreigde onze affaire te onthullen.
Gilles betaalde haar voor haar stilzwijgen.
-20.000 is heel veel.
Je bent ver gegaan om het geheim te houden.
-En Clémence kwam terug op de aanklacht?
Darcourt heeft niets. Zijn fortuin is dat van zijn vrouw.
Als hij gaat scheiden, is het voor hem voorbij.
Het is een mobiel.
-De avond van de moord op Clémence Fontaine,
Miss Glassey was bij meneer Darcourt.
Ik heb hier rekeningen
en de ondertekende verklaring van de hotelmanager.
- Je verspilde geen tijd. -Nee.
...
-Sorry. Ik had je hier niet bij moeten betrekken.
- Felicie, ik kan niet meer dekking bieden. Pardon.
...
donkere muziek
---
-Laten we dronken worden,
Ik had je een goede whisky van Plein Ciel kunnen brengen.
Weet je nog dat we in de voorraad van mijn vader snuffelden?
We kwamen op feestjes met flessen van 100 dollar,
dat we met alles vermengden.
Ga, naar Manon!
...
-Ze liegt.
Ik ken het uit mijn hoofd.
- Kennen jullie elkaar al lang?
-Ze was de meter van mijn dochter.
-Ik wist niet dat je een dochter had.
-Ze is dood.
Ze was Jeremy's tweelingbroer.
Bouaouni, hoe gaat het met jou?
-Het is niets.
Ik ben gestopt met roken en heb dit sindsdien.
- Hier neem deze. Het zal je goed doen.
...
-Jeremy...
Wat is er gebeurd ?
Jij komt opdagen, en nu de politie.
Kan je me zeggen. Zeg eens.
- Mijn vriendin is dood.
-Het spijt me.
Snikt
---
...
-Iemand daar ?
- De deuren stonden wijd open.
- Mevrouw Peiry, wat doet u hier?
Je wil iets ?
- Videobewaking gisteren en vandaag.
De moordenaar zou zijn teruggekeerd.
-OK. Ik zal je dit bezorgen.
Uitstel.
-Merci.
-Wachten.
Ik ben bijna klaar met mijn inventaris. Wil je wat drinken?
-Ik drink niet.
verontrustende muziek
---
Hoer...
Wat wil je ?
Ga uit het voertuig!
Hij spreekt Portugees.
Waarom volg je mij? -Ik volg je niet.
Een kind spreekt.
...
-Goedeavond.
- Bedankt voor de info gisteren.
Op de oude drukpers.
-Waar bent u naar op zoek ?
- Bent u van de politie?
-Niet.
Maar je bent niet op vakantie.
-Je hebt gelijk. Ik ben hier voor werk.
Ik onderzoek een moord.
- Bent u een agent?
Wachten.
Melinda, heb je nieuws?
Het meisje van gisteren. Ik heb hem als vermist opgegeven.
- Melinda hoe?
donkere muziek
---
*-Je weet wel, voor de kinderkamer. -Mmh.
*-Ik had de regisseur. Ik zie haar dinsdag.
-Dat is perfect.
*-Ik wilde je vertellen dat ik Clara vanmiddag heb gezien.
Ze zegt dat ze zonder ruggenprik in paniek zou zijn geraakt.
*En natuurlijke bevalling,
Ik weet niet of ik dat kan.
Ik ben bang dat ik het niet kan. Denk je dat ik een fout maak?
-Fuck... *-Wat?
Lyes, luister je naar mij?
-Wat zei je ?
-Ik praat met je over iets belangrijks.
*-Pardon. Ik heb een noodgeval.
Ik bel je morgen terug. OK ?
donkere muziek
---
...
---
- En toch zijn we vandaag allemaal wezen.
Soms de Heer
besluit zijn dierbaarste kinderen weer bij Hem te roepen.
En we hebben geen andere keuze dan het te accepteren.
-Wat ben je aan het doen ?
-Wat ben je aan het doen ? -Wat is dit ?
-Wat dan ook ? -Wie heeft dat gezet?
-Met rust laten.
-Nee. Wie heeft haar haar zo gedaan?
Zij is het niet!
-Gestopt. - Maar laat me gaan!
-Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
-Niet !
...
Er nadert een auto.
---
-Bonsoir, Sterenn.
Een hond kreunt.
-Wat gebeurd er ?
-Ik heb een aspergetaart. Jared, te voet.
Ik herinnerde me dat je dat leuk vond.
-Bedankt. -Jared, ga zitten.
Het kan je schelen. Het kan je schelen.
-Ik ben mijn kelder aan het doorzoeken.
-OK.
- Ben je hiervoor hierheen gekomen?
-Er was ook eerder, bij de pc.
En vanochtend leek het niet goed te gaan.
Ik wilde zien of dat...
Als het goed was. Jared!
Eh! Eh!
Normaal doet hij dat niet.
-Elise... -Kom op! Nee !
- Je hebt gelijk, het gaat niet goed.
Het is niet gemakkelijk voor mij om hier terug te komen.
Dat zijn veel herinneringen. -Het is normaal.
- En ja, ik ben dol op asperges.
-Ja. Jared...
-Als je wil
te praten over...
wat het ook is...
-Ik zal er over nadenken. Bedankt.
---
-Morgen dan. -Zie je morgen.
- Kom op, Jared.
Een.
Zie je morgen.
Zij begint.
De storm brult.
---
donkere muziek
---
-Ah !
---
*-We hebben een nieuw lijk.
-Hij heeft 10 minuten om te chatten.
-Je bent verdwaald ?
- De blauwe plekken in zijn nek,
het zijn klappen.
-Waar was je toen je dat deed?
- Ik zal hier niet medeplichtig aan zijn.
Ondertiteling TITRAFILM